Una scure per Donald Lam

Le voci erano sommesse, e alla focosa Bertha Cool sembrava che quel parlottare nell'anticamera dell'ufficio durasse da troppo tempo. Era ora che la generalessa dell'Agenzia Cool & Lam richiamasse Elsie, la segretaria, al proprio dovere, che non era certo quello di far conversazione coi clienti. La porta si spalanca, e Bertha varca la soglia con aria battagliera, ma si ferma di botto, trovandosi di fronte Donald Lam. Il grande investigatore è stato finalmente congedato dalla Marina, e arriva giusto in tempo per risollevare le sorti dell'agenzia. Non passa mezz'ora che già Donald è all'opera, e ancora una volta, dopo aver rischiato di finire in galera, se non sulla sedia elettrica, egli riceve i riluttanti ringraziamenti della polizia, che voleva incriminarlo.